「 hyphenation 」の語源

「二つの単語をつなげたり、一つを分けたりするための短いダッシュ」は、1620年代に遅いラテン語のhyphenから、さらにギリシャ語のhyphen「二つの音節や単語をつなぐ印」から来ています。これは、おそらくそれらがどのように発音されたり歌われたりするべきかを示していたのでしょう。この言葉は、もともと「一緒に、ひとつに」という意味の副詞が名詞として使われたもので、文字通り「一つの下に」という意味です。これはhypo「下に」（印欧語根*upo「下に」から）と、hen（中性形で、heis「一つ」の印欧語根*sem- (1)「一つ; 一緒に、共に」という意味から）を組み合わせたものです。

いくつかの動作名詞の末尾; -ate + -ionを参照。