「 ill-favored 」の語源

1725年、「珍しい利点を享受している」という意味の過去分詞形容詞で、favor（動詞）から派生しています。1400年頃から、複合語やフレーズで「-特徴のある」「-見た目の」という形で使われており（例として、well-favored「美しい」、worst-favored「最も醜い」などがあります）、このような使い方が定着しています。

1200年頃、「邪悪に; 敵意を持って」の意味で、形容詞のillから。 「健康でない、悪い」の意味も1200年頃から。形容詞が物理的な病気の領域に移行することは一般的にはなく、その代わりにIll-fated（1710年から）、ill-informed（1824年から）、ill-tempered（1600年頃から）、ill-starred（1600年頃から）などの表現が使われるようになった。一般的にはwellと対比され、そのため、有用だが現在は廃止または不明瞭なillcome（1570年代）、illfare（1300年頃）、およびillthが存在する。