「 impartible 」の語源

15世紀初頭には「（自分の所有物の一部を）与える」という意味で使われ、15世紀後半には「共有する、参加する」という意味も持つようになりました。この語は古フランス語のempartirやimpartir（14世紀で「割り当てる、分配する、共有する」といった意味）から派生しており、さらに遅いラテン語のimpartire（またはimpertire、「他者と分け合う、共有する、伝える」といった意味）に由来します。このラテン語は、接頭辞in-（「中へ、内に」、印欧語根*en「中に」から）と、partire（「分ける、分配する」、pars「一部、分け前」、印欧語根*pere- (2)「与える、分配する」から）を組み合わせたものです。

「知識や情報を伝える」という意味は1540年代から見られます。この語はもともと無形のものに限定されていたわけではありませんが、現在では主に特性や質に関して使われることが多いです。関連語として、Imparted（伝えられた）、imparting（伝えている）、impartment（伝達、分配）が挙げられます。

約1200年頃から、partenという言葉は「出発する、離れる」という意味で使われ始めました。13世紀後半には「物や人を分ける、離す」という意味も持つようになり、これは古フランス語のpartir（10世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語のpartireまたはpartiri（「分ける、分配する、分裂させる」といった意味）に由来します。これらはすべて、pars（「一部、断片、分け前」といった意味）から派生しており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の語根*pere- (2) （「与える、分配する」）に繋がっています。

「何かを分ける」、特に「切ったり裂いたりして分ける」という意味は約1300年頃から見られます。また「何かを他の人と分け合う」という意味は14世紀初頭から。人に関しては「お互いに離れる」という意味で使われるようになったのも14世紀初頭で、さらに「人を引き離す、介在して分ける」という自動詞的な使い方もありました。「離れ離れになる」という自動詞的な意味は14世紀初頭から、また「分かれる、切り離される」という意味は1570年代から確認されています。髪の毛を分ける、または分け目から髪をとかすという意味は1610年代から証明されています。関連語として、Parted（分けられた）、parting（分け目、別れ）が挙げられます。

「part with」（手放す、譲る）という表現は1580年代から使われ始めましたが、以前は「共に分け合う」という意味（13世紀中頃）でした。