「 imprison 」の語源

晩期古英語では、prisoun「拘禁または非自発的抑留の場所、地下牢、刑務所」を意味し、古フランス語のprisoun「捕虜、投獄、刑務所、囚人、捕われの身」（11世紀、現代フランス語ではprison）から派生し、pris「取られた」（prize (n.2) を参照）の影響を受けて前のpresonから変化したもので、俗ラテン語の*presionem、ラテン語のprensionem（主格はprensio）から、prehensionem（主格は*prehensio）「取ること」の短縮形で、prehendere「取る」の過去分詞語幹からの行為名詞（prae-「前に」、pre-を参照、+ -hendere, PIE語根*ghend-「つかむ、取る」から）に由来しています。

初期の使用ではしばしば「捕虜、捕虜または抑留の状態」を意味し、そこから「捕虜のための場所、犯罪者や法的手続きによって委ねられた者のための公的な拘留または安全な保管の建物」という意味に拡張され、現代の主な意味となっています。

14世紀後半、アングロ・フランス語の emprisonement（13世紀）や古フランス語の emprisonnement「捕らえること、投獄」（13世紀）から派生し、emprisoner（imprisonを参照）から来ています。