「 prison 」の語源

「力で奪われたもの」という意味で使われるようになったのは13世紀中頃からで、priseは「奪うこと、保持すること」を意味します。これは古フランス語のprise（「奪うこと、捕らえること、保持すること」）から来ていて、女性形の過去分詞prendre（「取る、奪う」）が名詞として使われたものです。この言葉の起源はラテン語のprendereで、さらに遡るとprehendere（「つかむ、捕まえる、奪う、捉える」）があり、これはprae-（「前に」、pre-を参照）と、-hendere（「つかむ」）から派生しています。この語根は印欧語族の*ghend-（「奪う、取る」）に由来します。

特に海上で合法的に捕らえられた船を指すことが多くなったのは1510年代からです。-z-の綴りが使われるようになったのは16世紀後半からです。

1300年頃、古フランス語の emprisoner（「投獄する」「投獄される」の意、12世紀）から派生した言葉で、これは in-（「中に」、印欧語根 *en「中に」から）と prison（「監獄」、詳しくは prisonを参照）を組み合わせたものです。以前は emprisonとも表記されていました。関連語としては、Imprisoned（投獄された）、imprisoning（投獄している）などがあります。