「indescribable」の意味

indescribable:

言葉では表現できない; 言い表せない; 驚くべき

「 indescribable 」の語源

indescribable(adj.)

1726年に、in-（1）「不～、対義語」+ describableとして登場しました。関連語には、Indescribably（言葉では表現しきれないほど）や、indescribability（1797年、言葉では表現できないこと）があり、同じ意味で古英語では unasecgendlic（説明できないほどの）という言葉も使われていました。また、Indescribables（ズボン）は1819年にイギリスで一時的に「ズボン」を指す口語表現として使われていました。

We cannot omit here to state, that, some years since, we recollect a rumour in the gallery [of the House of Commons], that Madame de Staël was sitting, en habit d'homme, in a surtout and military indescribables, listening to the debate, under the protection of Sir J. Macintosh. ["Privileges of Women," in Retrospective Review, London, 1824]

ここで触れておかなければならないのは、数年前、私たちが記憶しているところでは、[下院の]ギャラリーで、マダム・ド・スタールが en habit d'homme（男装で）、サルトゥールと軍隊のインデスクリバブルを身にまとい、サー・J・マッキントッシュの保護の下で討論を聞いていたという噂が立っていたことです。［「女性の特権」、『Retrospective Review』、ロンドン、1824年］

詳しくは inexpressible（言葉では表現できない）を参照してください。

さらに、1726から記録されています

「 indescribable 」に関連する単語

describable(adj.)

「記述可能な、説明できる」という意味で、1670年代に使われ始めました。これは describe（記述する）と -able（〜できる）を組み合わせたものです。

inexpressible(adj.)

1620年代、in- (1)「not」+ expressible（express (v.)を参照）。Inexpressibles「ズボン」は1790年から。関連語：Inexpressibly。

I have retain'd the word BREECHES, as they are known by no other name amongst country folk.--The change from vulgarity to refinement, in cities and towns, has introduced other appellations; there they are generally called SMALL CLOTHES, but some ladies of high rank and extreme delicacy call them INEXPRESSIBLES. [footnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," by Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Inexpressiblesは最初に記録されたものであり、したがってこの傾向を生み出したようです。それに続いて、unmentionables（1806年）、indispensibles（1820年）、ineffables（1823年）、unutterables（1826年）、innominables（1827年）、inexplicables（1829年）、unimaginables（1833年）、およびunprintables（1860年）が続きました。

in-(1)

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 indescribable 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「indescribable」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of indescribable