「 indeterminable 」の語源

14世紀後半、determinen、「決定する、定める；明確に述べる；範囲を定める；時間や範囲を制限する」、また「何かをするという確固たる決意または明確な意図を持つ」という意味で、古フランス語のdeterminer（12世紀）およびラテン語のdeterminare「閉じ込める、制限する、限界を設定する」から直接派生し、de「離れて」（de-を参照）+ terminare「終わりや境界を示す」から、terminus「終わり、限界」（terminusを参照）による。

「判断を下す」という意味は15世紀初頭から。「方向性や傾向を与える」という意味は15世紀初頭から。「問題の解決策を見つける」という意味は1640年代から。関連語：Determined；determining；determiner。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。