「 individuation 」の語源

15世紀初、「一つで分割不可能、切り離せない」（三位一体に関して）という意味で、Midiaval Latin individualisから、Latin individuus「分割不可能」から派生し、in-「～でない、反対の」（in- (1)を参照）+ dividuus「分割可能」、dividere「分ける」（divide (v.)を参照）から。元の意味は現在では廃れており、1600年以前は一般的ではなかった。15世紀の例は例外かもしれない。「一つの、別々の、ただ一人または一つの物である」という意味は1610年代からで、「一人のために意図された」という意味は1889年から。

Individual views a person as standing alone, or persons as standing separately before the mind: as, the rights of the individual; the rights of individuals: it is incorrect to use individual for person unemphatically ; as, there were several individuals in the room. [Century Dictionary]

Individualは、人が一人で立っているか、人々が心の中で別々に立っていると見る：例えば、individualの権利；individualsの権利。それは、personを強調せずにindividualを使用するのは誤りである；例えば、部屋に数人のindividualsがいた。[Century Dictionary]