「 indocile 」の語源

15世紀後半（キャクストン）、イタリア語またはフランス語のdocileから、「簡単に教えられ、学びが早い」という意味で、ラテン語のdocilis「簡単に教えられる」、docere「示す、教える、知識を与える」から、元々は「正しく見せる」、decere「ふさわしい、適切である」の使役形から、PIEルート*dek-「取る、受け入れる」から。1774年に「従順、服従的、簡単に管理できる、扱いやすい」という意味が記録されている。中英語にはdocible「教える準備ができている、または教える意欲がある」（約1400年）もあった。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。