「 infection 」の語源

14世紀後半、「病気で満たす、疫病にする；汚染する、感染させる；道徳的に腐敗させる」という意味で、ラテン語のinfectus（inficere「染み込ませる、着色する、染める」、また「腐敗させる、汚染する、 spoilする」、文字通り「中に入れる、浸す」の過去分詞形）から来ており、in-「中に」（印欧語族のルート*en「中に」）＋facere「作る、行う、実行する」（印欧語族のルート*dhe-「置く、設定する」）に由来しています。中英語では時折「染色する、暗くする」という中立的な意味でも使用されましたが、通常は無関心または悪いもの、特に病気に関連して使用されました。関連語：Infected（感染した）、infecting（感染させる）。

「人から人へ広がる性質を持ち、感染によって伝染する」という意味で、1540年代には病気に、1610年代には感情や行動などに使われるようになりました。これは infection（感染）と -ous（～の性質を持つ）から派生しています。同じ意味で以前は infectuous（15世紀後期）、infective（14世紀後期）という言葉も使われていました。関連する言葉としては、Infectiously（感染性に）、infectiousness（感染性）が挙げられます。