「 infelicity 」の語源

14世紀後半、「幸福；幸福の源となるもの」という意味で、古フランス語のfelicite「幸福」（14世紀）から、ラテン語のfelicitatem（主格felicitas）「幸福、豊穣」から、felix（属格felicis）「幸せな、運の良い、実り多い、肥沃な」（PIE *dhe(i)-「吸う」の接尾辞形で、「授乳する、産出する、実る」という意味の派生語を持つ）に由来。

農業共同体としてのローマの起源の名残：幸福をもたらすものは作物を生産するもの。pauper（poor（形容詞）を参照）「貧しい、裕福でない」、文字通り「少ないものを生産する」と比較される。1600年頃から「巧みな機敏さ、賞賛に値する適切さ」という意味も証明されている。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。

*dhē(i)-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「吸う」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：affiliate（提携する）、affiliation（提携）、effeminate（女性的な）、effete（無力な）、epithelium（上皮）、fawn（子鹿）、fecund（多産な）、fellatio（口淫）、Felicia（フェリシア）、felicitate（祝う）、felicity（幸福）、Felix（フェリックス）、female（女性）、feminine（女性的な）、femme（女性）、fennel（フェンネル）、fenugreek（フェヌグリーク）、fetal（胎児の）、feticide（胎児殺し）、fetus（胎児）、filial（子に関する）、filiation（子孫関係）、filicide（子殺し）、filioque（フィリオクエ）、fitz（フィッツ）、infelicity（不幸）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のdhayati（吸う）、dhayah（養う）、ギリシャ語のthēlē（母乳、乳首）、thēlys（雌の、実を結ぶ）、ラテン語のfelare（吸う）、femina（女性、「乳を与える者」）、felix（幸せな、吉兆の、多産な）、fetus（子孫、妊娠）、fecundus（実り豊かな、肥沃な、生産的な、豊かであふれるような）、古教会スラヴ語のdojiti（授乳する）、dojilica（乳母）、deti（子供）、リトアニア語のdėlė（ヒル）、古プロイセン語のdadan（乳）、ゴート語のdaddjan（授乳する）、古スウェーデン語のdia（授乳する）、古高ドイツ語のtila（女性の胸）、古アイルランド語のdenaim（私は吸う）、dinu（子羊）。