「 infra 」の語源

1731年に登場しました。これは、infra（下に）とラテン語のlapsus（転落、落下）から来ており、lapse（転落、失敗）という名詞と関連しています。また、unitarian（一元論者）などの語尾からも影響を受けています。

[In theology], the doctrine held by Augustinians and by many Calvinists, that God planned the creation, permitted the fall, elected a chosen number, planned their redemption, and suffered the remainder to be eternally punished. The Sublapsarians believe that God did not permit but foresaw the fall, while the Supralapsarians hold that God not only permitted but decreed it. [Century Dictionary]

[神学において]、アウグスティヌス派や多くのカルヴァン派が信じる教義です。これは、神が創造を計画し、堕落を許し、選ばれた者たちを選び、その救済を計画し、残りの者たちを永遠に罰せられるようにしたという考え方です。サブラプサリアン（堕落前者）は、神が堕落を許さなかったがそれを予見していたと信じる一方で、スープララプサリアン（堕落後者）は、神が堕落を許しただけでなく、それを定めたと考えています。[Century Dictionary]

この接頭辞は、「下に」「下方に」という意味を持ち、ラテン語の infra（副詞および前置詞）から来ています。この言葉は「下に」「下側に」「その下に」といった意味のほか、「それより遅い」「それより小さい」「劣っている」といったニュアンスも持っています。infernus（「低い」「下に」という意味）とも関連があり、さらに遡ると印欧祖語の *ndher（「下に」という意味）から派生しています。この語はサンスクリット語の adnah（「下に」）、古英語の under（「下に」「間に」）とも関連しています（詳しくは under を参照）。現代での一般的な使用は1920年代から始まり、特にサイエンスフィクションの文脈で super-（「上に」「超えて」）の対義語として使われることが多いです。「この infra- の使い方はほとんどラテン語的ではない」と [OED] にも記されています。