「 insolvency 」の語源

1590年代、「借金を返せない」という意味で使われるようになりました。この表現は、in- (1)「～でない」+ ラテン語の solventem「支払っている」（solventを参照）から来ています。もともとは商人でない人を指していました。商人だけが bankrupt（破産）になることができたのです。

1700年、「事業が債務を支払えなくなり、破綻すること」を意味するようになりました。この意味は、bankrupt（破産）から派生したもので、おそらく insolvency（債務超過）との類似性に基づいています。しかし、-t が誤って残され、接尾辞に統合されることなく綴られたと考えられています……[OED]。比喩的な使い方は1761年から確認されています。16世紀後半から17世紀にかけては、bankrupting（破産させること）、bankruption（破産）、bankrupture（破産）、bankruptship（破産状態）などの言葉が使われていました。

質やランクの抽象名詞接尾辞で、ラテン語の-cia、-tia、ギリシャ語の-kia、-tiaから派生し、抽象的な語尾-ia（-iaを参照）+ 幹の語尾-c-または-t-から。ネイティブの対応は-ship、-hood。