「 insupportable 」の語源

14世紀後半、supporten、「支える、支柱を立てる、重さを支える」、また「誰かを助ける」、「支持または擁護のために話す」、さらに「我慢する、反対なしに耐える、克服されずに耐える、忍耐する」という意味で、古フランス語のsuporter「耐える、忍耐する、支える」（14世紀）およびラテン語のsupportare「運ぶ、持ち運ぶ、持ち上げる、前に運ぶ」から直接派生しました。これは、sub「下から上へ」（sub-を参照）+ portare「運ぶ」（PIEルート *per- (2) 「導く、越える」から）の同化した形から来ています。

15世紀初頭には「資金や手段を供給する」、特に「生活必需品を供給する」という意味で証明されています。抽象的な事柄（行動の方針など）には1630年代から。動議や提案などに関しては1736年から。軍事用語では、戦闘中の部隊について1848年から。演劇では、もともと「役を演じる、舞台で表現する」（1709年）; 1889年には「主な出演者に同行するか、セカンドとして演じる」という意味で。スポーツチームの「ファンである」という意味は1952年からです。関連語: Supported; supporting.

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。