「 interchange 」の語源

1200年頃、「変える、異なるものにする、変化させる」（他動詞）；13世紀初頭「一つを別のものと置き換える」として；13世紀中頃「（何かを）元の状態とは異なるものにする、ある状態から別の状態に変える」として；13世紀後半「異なるものになる、変わる」（自動詞）として、古フランス語のchangier「変える、alter; 交換する、切り替える」、後期ラテン語のcambiare「物々交換する、交換する」、ラテン語のcambire「交換する、物々交換する」から。

これはケルト語起源と考えられており、PIE語根*kemb-「曲げる、ひねる」（「回す」から「変える」、「物々交換する」への意味の進化の可能性あり）に由来し、古アイルランド語のcamm「曲がった、湾曲した」、中世アイルランド語のcimb「貢ぎ物」、cimbid「囚人」と同源である。cant (n.2) を参照。

1300年頃から「変化を経験する、異なるものになる」として。部分的にはexchangeの短縮形。14世紀後半から特に「同種の小さな部分で相当するものを与える」（お金の意味）として。この意味で「服を脱いで他のものを着る」は15世紀後半から。関連語：Changed; changing。change (one's) mindは1590年代から。

英語で自由に使われる語形成要素で、「between（間に）、among（中に）、during（間に）」といった意味を持ちます。これはラテン語の inter（前置詞・副詞）から来ており、「among（中に）、between（間に）、betwixt（間に）、in the midst of（真っ只中に）」という意味です。この語は、インド・ヨーロッパ語族の祖語である *enter（「between（間に）、among（中に）」）に由来し、サンスクリット語の antar、古代ペルシャ語の antar（「among（中に）、between（間に）」）、ギリシャ語の entera（複数形、「intestines（腸）」）、古代アイルランド語の eter、古代ウェールズ語の ithr（「among（中に）、between（間に）」）、ゴシック語の undar、古英語の under（「under（下に）」）など、さまざまな言語でも同様の意味を持つ語が見られます。これは、語根 *en（「in（中に）」）の比較級としても機能しています。

この接頭辞は15世紀から英語で生きた形で使われ、ゲルマン語系の単語だけでなく、ラテン語由来の単語にも用いられました。フランス語では entre- と綴られ、この形で英語に借用された単語の多くは、16世紀にラテン語に合わせて綴りが変更されました。ただし、entertain（楽しませる）、enterprise（企業、事業）など、いくつかの例外も存在します。ラテン語では、-l- の前で intel- と綴りが変化し、その結果 intelligence（知性）などの単語が生まれました。