「 irreconciliation 」の語源

14世紀半ばに登場したreconciliaciounという言葉は、「対立や敵対関係の後に友情を再構築すること」や「敵や疎遠な者との和解に至る行動」を意味しました。特に神と罪人との関係において使われることが多かったです。この言葉は古フランス語のreconciliacion（14世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語のreconciliationem（主格ではreconciliatio）に由来します。ラテン語では「再構築」や「和解」を表す名詞で、reconciliare（和解させる）という動詞の過去分詞から派生したものです（詳細はreconcileを参照）。

1729年からは「調和させること」や「一貫性を持たせること」を指す名詞として使われるようになりました。初期の名詞形にはreconcilement（15世紀半ば）やreconciling（14世紀後半）などもありました。

二つのラテン語の接頭辞 in-「not」または「in」（in-を参照）から、-r-の前で同化した形です。