広告

jongleur」の意味

吟遊詩人; 遊行楽師; 道化師

jongleur 」の語源

jongleur(n.)

「中世の放浪吟遊詩人」という意味で、1779年に使われたこの言葉は、現代の歴史家や小説家による技術的な復活を示しています。これはノルマン・フランス語の jongleur に由来し、古フランス語の jogleor(「吟遊詩人、旅回りの演奏者、道化師、ジャグラー、クラウン」を意味する12世紀の言葉)から派生しています。この言葉はさらにラテン語の ioculator(「道化師、ジョーカー」を意味する)にさかのぼります(詳しくは juggler を参照)。

jongleur 」に関連する単語

約1100年頃、iugulereは「道化師」や「おどけ者」を意味し、さらに「魔法使い」や「 sorcerer(魔術師)」という意味も持っていました。この言葉は古英語のgeogelere(「魔法使い」や「手品師」)や、アングロ・フレンチのjogelour、古フランス語のjogleor(目的格)から派生しています。これらはすべてラテン語のioculatorem(主格はioculator、「冗談を言う人」や「道化師」を意味する)に由来し、さらにその語源はioculari(「冗談を言う」「ふざける」を意味する)にあります(詳しくはjocularを参照)。「魔法使い」と「ジャグラー(手品師)」の間にある共通の概念は「器用さ」です。特に「手品を行う人」「器用な手さばきを持つ人」という意味で使われるようになったのは、約1600年頃からです。

約1200年、「召使い、官吏」;約1300年、「楽器演奏者、歌手またはストーリーテラー」;古フランス語のmenestrel「娯楽提供者、詩人、音楽家;召使い、労働者」から。中世ラテン語のministralis「召使い、道化師、歌手」から、後期ラテン語のministerialem(主格ministerialis)「皇室の官吏、公式な任務を持つ者」から、ministerialis(形容詞)「大臣的な」から、ラテン語のministeriumministryを参照)。娯楽提供者との関連は、宮廷の道化師や音楽家などの地位としての概念。

「音楽家」という特定の意味は古フランス語で発展し、ノルマン征服によってこの階級がイングランドに導入され、彼らは先住のgleemenと同化した。しかし、英語では14世紀後半から16世紀にかけて、パトロンを楽しませる職業の人々(歌手、ストーリーテラー、ジャグラー、道化師)を指す言葉として使われた。彼らの社会的重要性と評判はイングランドで悪化し、エリザベス朝の時代には公共の厄介者として位置づけられた。18世紀の英語では、この言葉は歴史的な意味で「弦楽器で自ら伴奏しながら英雄的または叙情的な詩を歌った中世の歌手」に限定された。troubadourjongleurと比較。

1843年にはアメリカ英語で「黒人旋律の歌手」と「プランテーション生活の描写者」を指す言葉として用いられ、通常は黒い顔(焼けたコルク)をした白人男性だった。この行為自体は約1830年に始まった。

The characteristic feature of such a troupe or band is the middle-man or interlocutor, who leads talk and gives the cues, and the two end-men, who usually perform on the tambourine and the bones, and between whom the indispensable conundrums and jokes are exchanged. As now constituted, a negro-minstrel troupe retains but little of its original character except the black faces and the old jokes. [Century Dictionary, 1895]
そのような団体やバンドの特徴的な要素は、中間者または対話者であり、会話をリードし合図を与え、通常はタンバリンと骨を演奏する二人の終端者の間で不可欠な謎かけやジョークが交換されることである。現在の構成では、黒人ミンストレル団は黒い顔と古いジョークを除いてはほとんど元の性格を保持していない。[Century Dictionary, 1895]
    広告

    jongleur 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    jongleur」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of jongleur

    広告
    みんなの検索ランキング
    jongleur」の近くにある単語
    広告