「 knickers 」の語源

「ニューヨークのオランダ系入植者の子孫」という意味で、1831年に使われ始めました。この言葉は、ワシントン・アーヴィングが彼の人気作『ニューヨークの歴史』（1809年）を発表した際に用いた名前、ディードリッヒ・Knickerbockerから来ています。このペンネームは、アーヴィングの友人であるハーマン・Knickerbockerから借りたもので、直訳すると「おもちゃのビー玉職人」という意味です。ドイツ語のknickerは、学校の子供たちが「ビー玉」を指すスラングで、どうやら模倣的な動詞knikken「パチンと鳴らす」から派生した名詞のようです。

また、nicky tamは「ズボンの上に着けるガーター」で、1911年に使われ始めたスコットランドの言葉です。これは、knickersの短縮形である口語的な表現と、スコットランドや北イングランドの方言であるtaum（古ノルド語のtaumr「ひも、手綱、綱」から派生）を組み合わせたものです。これは古英語のteamと同根で、基本的な意味は「引くもの」、つまり「引っ張るもの」に関連しています（詳しくはteam (n.)を参照）。元々は、スコットランドの農家が巻き上げたズボンを泥から守るために、足を固定するひもとして使っていたものです。

1871年までに、under + pantsから。アメリカ合衆国ではこの意味でdrawers、knickersの代わりに使われるようになった。