「 labyrinthine 」の語源

1400年頃、laberynthe（14世紀後半にラテン風の形式でlaborintus）「迷路、迷宮、多くの廊下や曲がりくねった構造を持つ大建物」、比喩的に「混乱を招く議論」の意味で、ラテン語のlabyrinthusから、ギリシャ語のlabyrinthos「迷路、複雑な通路を持つ大建物」、特にダイダロスがミノタウロスを収容するためにクレタ島のクノッソス近くに建造した構造物から来ており、その語源は不明である。

おそらく前ギリシャ語から来ており、伝統的にはリディア語のlabrys「両刃の斧」、王権の象徴に関連付けられ、元の迷路がクレタ島の王室ミノアン宮殿であったという理論と一致する。したがって「両刃の斧の宮殿」という意味になる。しかし、Beekesはこれを「推測的」と見なし、前ギリシャ語の単語とされるlaura「狭い道、狭い通路、小道、地区」と比較している。英語では15世紀初頭に「迷路」として、また1540年代には「混乱した状況」の比喩的な意味で使用された。1690年代には聴覚の基本的な器官である内耳の構造物の名前として使用された。

また、-inは形容詞を形成する要素であり、中英語から古フランス語の-in/-ine、またはラテン語の接尾辞-inus/-ina/-inum「〜の、〜のような」から直接来ており、divinus（神の）、feminus（女性の）、caninus（犬の）などの形容詞や派生名詞を形成します。この接尾辞はPIE形容詞接尾辞*-no-（-en (2)を参照）に由来しています。

ラテン語の接尾辞はギリシャ語の-inos/-ine/-inonと同系であり、いくつかの現代科学用語ではこの要素がギリシャ語から来ています。名前に追加されると、「〜に関する、〜の性質を持つ」という意味を持ち（Florentinus）、ローマの固有名詞を形成する際にも一般的に使用されました。元々は呼称であり（Augustinus、Constantinus、Justinusなど）、その子孫はロマン語族で名前を形成する際に活発に使われ続けました。ラテン語の女性形-inaは抽象名詞を形成するのに使われました（doctrina、medicina）。ラテン語の-inaと-inusの間の区別を維持しようとする試みの名残が、英語で-inと-ineの綴りにためらいを生じさせています。