「 lath 」の語源

「薄い木の板」という意味で、主に屋根作りや plastering（左官作業）に使われる言葉で、13世紀後半に登場したとされています。おそらく、記録に残っていない古英語の *læððe、つまり lætt（「梁」や「木材」を意味する）から派生したものです。この語は、原始ゲルマン語の *laþþoに由来し、古ザクセン語や古ノルド語の latta、中オランダ語やドイツ語の latte（いずれも「木の板」を意味する）、オランダ語の lat、中高ドイツ語の lade（「板」を意味する）と同系の語です。これらは、ドイツ語の Laden（「カウンター」や「店」を意味する）という言葉の語源にもなっていますが、音韻的な問題も指摘されています。

「木材を使って覆ったり、張ったりすること」を意味するこの言葉は、1530年代に登場しました。語源は lath（名詞）から来ています。関連語としては、Lathed（過去形）、lathing（現在分詞）があります。