「 lean 」の語源

1200年頃、古英語のhlinian「横たわる、横になる、休む；曲げる、傾ける」（マーシア語のhleonian、ノーサンブリア語のhlionian）から、原始ゲルマン語の*hlinen（古ザクセン語のhlinon、古フリジア語のlena、中オランダ語のlenen、オランダ語のleunen、古高ドイツ語のhlinen、ドイツ語のlehnen「寄りかかる」の語源）、および印欧語族の語根*klei-「寄りかかる」から。

他動詞として「寄りかからせる、休ませる」の意味は14世紀から。「何かに寄りかかって支えを得る」の意味は13世紀中頃から。比喩的な「支えとして信頼する」の意味は13世紀初頭から。「精神的に傾く、好む」の意味は14世紀後半から。関連語：Leaned；leaning。口語的なlean on「（誰かに）圧力をかける」は1960年に初めて記録された。

"痩せていて、肉や脂肪が少ない"、1200年ごろ、古英語のhlæne "lean, thin"から、おそらく(Skeat) hlænan "leanやbendにさせる"から、原始ゲルマン語の*khlainijanに由来し、古英語のhleonian（lean (v.)を参照）と関連付けられる。しかし、OEDによれば、リトアニア語のklynas "scrap, fragment"、ラトビア語のkleins "feeble"に同根のPIE *qloinio-からの方がより適切かもしれない。14世紀初頭からの拡張された比喩的な意味。ビジネス用語では、1970年代からmean (adj.)と組み合わせて、飢えから来るかのような攻撃性を示唆するために使われた。

「傾くこと、垂直の位置からの逸脱」、1776年、lean (v.) から。

1200年ごろ、「痩せた動物や人々」の意味で、lean (形容詞) から。 「何かの痩せた部分、脂肪のない筋肉、痩せた肉」の意味は15世紀中頃。