「 league 」の語源

「同盟」という言葉は、15世紀中頃に使われ始めました。これは、フランス語のligue（「連合、同盟」を意味する）から来ており、さらに遡るとイタリア語のlega（「結ぶ、束ねる」という意味のlegareから派生）や、ラテン語のligare（「結びつける」という意味）に由来します。これらはすべて、印欧語族の語根*leig-（「結ぶ、束ねる」）に基づいています。最初は国と国の間で使われていましたが、次第に政治的な団体（1846年）やスポーツ団体（1879年）を指すようになりました。League of Nations（国際連盟）は1917年に証拠があり、実際には1919年に設立されました。

中世イングランドにおける旅程の単位で、約3マイル（約4.8キロメートル）の距離を指していました。14世紀後期頃から使われ、最終的には後期ラテン語の leuga（フランス語の lieue、スペイン語の legua、イタリア語の lega も同源）に由来しています。この単位はローマの文献によればガリア語から来ていると言われています。おそらく元々は1時間のハイキングに相当する曖昧な測定単位で、イングランドでは法的な基準ではなく、慣習的に使われていました。そのため、英語の文献では実用的な記述よりも詩的な表現の中で見られることが多いです。

「同盟を結成する」という意味で使われるようになったのは1610年代からで、これは league（名詞1）から来ています。関連語としては、Leagued（結成された）、leaguing（結成している）が挙げられます。