「 leakage 」の語源

「水を入れたり出したりすること」[Johnson]、14世紀後半、中部オランダ語のleken「滴る、漏れる」、または古ノルド語のlekaから、どちらも古英語のleccan「湿らせる、水やりをする」（中世英語には残っていない）に関連しており、すべては原始ゲルマン語の*lek-「不足（源は古高ドイツ語のlecchen「乾燥する」、ドイツ語のlechzen「渇望する」）」から、そしてPIE語根の*leg- (2)「滴る、小さく流れる」から来ている。比喩的な意味「隠蔽の努力にもかかわらず知られるようになる」は少なくとも1832年から; 他動詞の意味は1859年に初めて記録された。関連語: Leaked; leaking。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。