「 leveller 」の語源

15世紀半ば、「平らにする」（他動詞）として、level（名詞）から派生。1600年頃からは「平らにするために持っていく」という意味に。自動詞として「増加を停止する」の意味は1958年から。銃を狙うという意味は15世紀後半から。スラングで「真実を語る、正直でいる」という意味は1920年から。「レベルアップする」（level up）という意味は1863年に証明されている。

A word here as to the misconception labored under by our English neighbor; he evidently does not understand the American manner of doing things. We never level down in this country; we are always at work on the up grade. "Level up! Level up!" is the motto of the American people. [James E. Garretson, "Professional Education," in "The Dental Cosmos," Philadelphia, 1865]

我々の英語の隣人が抱える誤解について一言。彼は明らかにアメリカの物事のやり方を理解していない。この国では決してレベルダウンしない；常に上昇を目指して働いている。「レベルアップ！レベルアップ！」はアメリカ人のモットーである。[James E. Garretson, "Professional Education," in "The Dental Cosmos," Philadelphia, 1865]

現代の用法は主にコンピュータゲームから（2001年）。「レベルオフする」（level off）の意味は1920年から、元々は航空分野で。関連語：Leveled；leveling。