「 lever 」の語源

「建物から突き出て、モールディングやバルコニーなどを支えるブロックやブラケット」の意味で、1660年代に使われ始めた言葉です。おそらく cant (n.2) と lever の組み合わせから来ていると思われますが、最初の形は1610年頃の cantlapper でした。最初の部分は、スペイン語の can（「犬」の意）から来ている可能性もあり、これは建築用語で、壁から突き出た木材の端を指し、その上に梁が載る構造を表していたと考えられます。関連語として Cantilevered があります。

1724年、「てこの作用」から、lever (名詞) + -age。 「てこの力または作用」の意味は1827年から; 比喩的な意味「目的達成のための優位性」は1858年から。金融の意味は1933年、アメリカ英語で証明され; 金融の意味で動詞として使われるようになったのは1956年。関連語: Leveraged; leverages; leveraging。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「軽い、重くない、少ない重量を持つ」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません：alleviate（軽減する）、alleviation（軽減）、alto-rilievo（高浮彫り）、carnival（カーニバル）、elevate（高める）、elevation（高まり）、elevator（エレベーター）、leaven（酵母）、legerdemain（手品）、leprechaun（レプラコーン）、Levant（レバント）、levator（持ち上げる人）、levee（堤防）、lever（てこ）、levity（軽薄さ）、levy（動詞、「集める、徴収する」）、light（形容詞1、「軽い、重くない」）、lighter（名詞1、「荷揚げに使うバージの一種」）、lung（肺）、relevance（関連性）、relevant（関連のある）、releve（リリーヴ）、relief（救済）、relieve（軽減する）です。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のlaghuh（迅速な、小さな）、ギリシャ語のelakhys（小さな）、elaphros（軽い）、ラテン語のlevare（持ち上げる）、levis（軽い、重くない）、古代教会スラヴ語のliguku（軽い）、ロシア語のlëgkij（軽い）、ポーランド語のlekki（軽い）、リトアニア語のlengvas（軽い）、古代アイルランド語のlu（小さな）、laigiu（より小さな、より悪い）、ゴート語のleihts（軽い）、古英語のleoht（重くない、軽い）です。