「 leverage 」の語源

「異なる点で二つの力によって作用される剛体の単純な機械」という意味で、1300年頃に使われ始めました。これは古フランス語の levier（12世紀）、「持ち上げるもの、てこ、バール」の名詞から来ており、さらにその語源は lever（10世紀）「持ち上げる」という動詞に遡ります。この動詞はラテン語の levare「持ち上げる」に由来し、そこから派生したのが levis「軽い、重くない」という意味です。この levis は、動きに関しては「速い、素早い、軽快な」を、食べ物に関しては「消化しやすい」を意味し、比喩的には「わずか、些細な、重要でない」「気まぐれな、一貫性のない」といったニュアンスも持っています。また、罰などについては「厳しくない」という意味でも使われます。これらの意味はすべて、印欧語族の語根 *legwh-「重くない、軽いもの」を基にしています。動詞としての使用は1856年に名詞から派生して広まりました。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。