「 lithesome 」の語源

古英語の liðe は「柔らかい、穏やか、優しい、静かな、従順な」といった意味を持ち、特に人に対しては「優雅な、親切な、快い」といったニュアンスでも使われました。この言葉は原始ゲルマン語の *linthja- に由来し、さらに遡ると印欧語族の語根 *lento-（「柔軟な」を意味する）から来ています。この語根はラテン語の lentus（「柔軟な、しなやかな、遅い」）、サンスクリット語の lithi（同様の意味）などにも見られます。ゲルマン語族の同義語には、古ザクセン語の lithi（「柔らかい、穏やか、優しい」）、古高ドイツ語の lindi、現代ドイツ語の lind、古ノルド語の linr（「触り心地が柔らかい、優しい、穏やか、快い」）などがあります。英語では「n」が「th」の前で特徴的に失われています。

中英語の時代には、主に天候を表す言葉として使われました。現在の「簡単に柔軟な」という意味は約1300年頃から見られるようになりました。関連する名詞として Litheness（柔軟さ）があり、古英語や中英語には lin という動詞も存在し、「（何かを）やめる」という意味で使われていました。特に風が収まる様子を表すのに用いられました。

「しなやかで、柔軟な、柔らかい」という意味で、1800年頃に使われ始めた言葉で、lithesomeの変形です。関連語としては、Lissomenessがあります。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。