「 litter 」の語源

1300年頃、「ベッド」、また「人が肩に担ぐベッドのような乗り物」（14世紀初頭）という意味で、アングロ・フレンチのlitere「ポータブルベッド」、オールドフレンチのlitiere「リッタ、ストレッチャー、棺; わら、寝具」（12世紀）から、ミドルラテン語のlectaria「リッタ」、ラテン語のlectus「ベッド、ラウンジ、ソファ、食事用ソファ」から、PIEの*legh-to-、ルート*legh-「横になる、置く」の接尾辞形から。

フランス語では、lit「ベッド」の影響で変化。意味は15世紀初頭に「寝具用のわら」（この意味はアングロ・フレンチで14世紀初頭）に、15世紀後半には「一度の出産での動物の子孫」（つまり、一つのベッドで）に拡張された。19世紀までにLitterは、使用後のわら寝具とその中の動物の排泄物の両方を意味するようになった。「散乱した雑多なもの、秩序のない廃棄物」という意味は1730年に初めて証明され、おそらくlitter（動詞）「寝具を提供する」（14世紀後半）から来ており、わらをまくイメージから意味が拡張された。

14世紀後半、「寝具を提供する」という意味で、litter (n.)から。動物（または侮辱的に人間）を「産む、出産する」という意味は15世紀後半から。物を「散布する」という意味は1713年から。「無秩序に散らす」という他動詞の意味は1731年から。関連語：Littered; littering。