「 lost 」の語源

古英語の losian は「失われる、滅びる」という意味で、los（「破壊、損失」）から派生しています。これは、原始ゲルマン語の *lausa- に由来し、古ノルド語の los（「軍が壊滅すること」）、古英語の forleosan（「失う、破壊する」）、古フリジア語の forliasa、古サクソン語の farliosan、中世オランダ語の verliesen、古高ドイツ語の firliosan、現代ドイツ語の verlieren、さらに英語の -less、loss、loose などと同源です。このゲルマン語の語根は、印欧語族の *leus- に由来し、さらに *leu-（「緩める、分ける、切り離す」）から派生しています。

この動詞は、中英語の leese（「奪われる、失う」）と結びつき、またはその（弱い）意味を引き継いでいます。古英語では leosan というクラス II の強動詞で、その過去分詞 loren は forlorn や love-lorn に残っています。これは原始ゲルマン語の *leusanan に由来し、古高ドイツ語の virliosan、現代ドイツ語の verlieren、古フリジア語の urliasa、ゴート語の fraliusan（「失う」）と同系です。

したがって、lose は、1200年頃から他動詞の「偶然に手放す、奪われる、所有や知識を失う」（お金、血、睡眠、髪など）という意味で使われるようになりました。中世13世紀には「保持できない、見失う」という意味が定着しました。「保存や維持に失敗する」という意味は15世紀中頃からです。「（何かを）獲得または勝ち取れない」という意味は1300年頃から使われ、14世紀後期には「勝てない」という自動詞の意味も生まれました。「（誰かを）迷わせる」という意味は1640年代からで、「（望ましくないものを）持たなくなる、解放される」という意味は1660年代に見られます。

「lose heart」（「失望する」）という表現は1744年から、「lose (one's) heart」（「恋に落ちる」）は1630年代から使われています。「lose (one's) mind」（「気が狂う」）は1500年頃から証拠があります。「lose out」（「失敗する」）はアメリカ英語で1858年に登場しました。「lose it」（「取り乱す、感情を失って自分を見失う」）は1990年代までに広まり、ここでの it は自己制御や現実感覚を指すと考えられます。関連語には Lost や losing があります。