「 matron 」の語源

「雌の親、子供に対する女性」の意味は、中英語の moder、古英語の modor、原始ゲルマン語の *mōdēr（古サクソン語の modar、古フリジア語の moder、古ノルド語の moðir、デンマーク語の moder、オランダ語の moeder、古高ドイツ語の muoter、ドイツ語の Mutterにも由来）から、PIE *mater-「母」に由来（ラテン語の māter、古アイルランド語の mathir、リトアニア語の motė、サンスクリット語の matar-、ギリシャ語の mētēr、古教会スラヴ語の matiにも由来）。Watkinsは、これは「最終的には赤ちゃん言葉の形式 *mā- (2)に基づいており、親族関係の用語接尾辞 *-ter-.を持つ」と記しています。-th-を含む綴りは16世紀初頭からですが、その発音はおそらくそれより古いです（father (n.)を比較）。

「何かを生み出したもの」という意味は古英語後期から; 特に低所得者層の高齢女性に対する親しい呼びかけとして、1200年頃から。

人称化された Mother Natureは1600年頃から証明されており、生命を与えるものとしての地球を表す表現 mother earthは1580年代から。Mother tongue「母国語」は14世紀後期から、Mother country「植民地に対する母国」は1580年代から。Mother-love「母親が示すような愛情」は1854年から、Mother-wit「生まれつきの機知、常識」は15世紀中頃から。

Mother of all ________（1991年）は湾岸戦争のスラングで、サッダーム・フセインが戦闘を指して使ったことから来ており、アラビア語のイディオム（英語のものでもある）。ムハンマドの二番目の妻アーイシャは Mother of Believersとして知られており、その人物は19世紀の英語に証明されています（バージニアは1849年から mother of commonwealthsと呼ばれています）。Mother Carey's chickensは18世紀後期の船乗りたちによる嵐のペトレル、または雪の結晶のニックネームです。

1741年、「女主人のようにする」という意味で使われ始めました。これは matron（女主人）と -ize（～化する）を組み合わせたものです。1807年には「母親のように振る舞う」、特に「付き添う」という意味で使われるようになりました。また、1830年頃からは女性に対して「patronize（見下す）」という意味でユーモラスに使われることもありました。関連語としては Matronized; matronizing（女主人のように振る舞う）が挙げられます。

「マトロン（貴婦人）らしい、またはマトロンにふさわしい」という意味で、1650年代に登場しました。これは matron（マトロン）と -ly（2）（副詞化接尾辞）の組み合わせから来ています。1580年代には副詞として使われるようになりました。以前の形容詞としては matron-like（マトロンのような、1570年代）があり、また matronal（マトロンに関する、ラテン語の matronalis から）は1600年頃から記録されています。