「 metapolitics 」の語源

1520年代、「政府の科学と技術」という意味で、politic（名詞）「国や政府の政治的状態（15世紀初頭）」から、古フランス語のpolitiqueおよび中世ラテン語のpoliticaに由来し、politic（形容詞）を参照。複数形は、おそらくアリストテレスのta politika「国家の事務（複数形）」、彼の統治と政府に関する著作の名前に基づいており、15世紀中頃には（The Book of）PolettiquesまたはPolytykys.として英語に訳された。また、-icsも参照。

Politicks is the science of good sense, applied to public affairs, and, as those are forever changing, what is wisdom to-day would be folly and perhaps, ruin to-morrow. Politicks is not a science so properly as a business. It cannot have fixed principles, from which a wise man would never swerve, unless the inconstancy of men's view of interest and the capriciousness of the tempers could be fixed. [Fisher Ames (1758-1808), "British Alliance," in the Boston Repertory, November 1806]

政治学は公共の事務に適用される良識の科学であり、それらは常に変わるため、今日の知恵が明日の愚かさや破滅になるかもしれない。政治学は科学というよりもビジネスである。賢明な人が決して逸脱しない固定した原則を持つことはできない。なぜなら、人々の利益に対する見方の不安定さや気まぐれさが固定されることがないからである。[フィッシャー・エイムズ（1758-1808年）、「British Alliance」、ボストン・リパートリー、1806年11月]

「政治的行動または実践」という意味は1640年代から。「政治的忠誠または意見」の意味は1769年から。

ギリシャ起源の単語形成要素で、1.「後、背後に; 中間で、間に」、2.「変化した、修正された」、3.「より高い、超越した」を意味し、ギリシャ語のmeta（前置詞）「真ん中で; 共に; 手段として; 間に; 追求または探求のために; 後に、次に、背後に」から派生した。複合語では主に「場所、状態などの変化」を意味する。これはPIE*me-「真ん中に」（ドイツ語のmit、ゴート語のmiþ、古英語のmið「共に、一緒に、間に」も同源）から来ている。

「場所を交換する」という概念は、おそらく「場所、順序、または性質の変化」という感覚につながり、これはギリシャ語の接頭辞として使用されたときの主要な意味だった（しかし、「共同体、参加; 共に; 追求する」という意味もあった）。

現代の第三の意味「より高い、超越した、最も基本的な問題を扱う」は、metaphysics（参照）の誤解釈「物理を超えるものの科学」に起因する。これにより、現代の用法での誤った拡張が生じ、meta-が他の科学や分野の名前に付加され、特に文学批評の学術用語で：Metalanguage（1936年）「'object'言語の分析のための用語を提供する言語」、metalinguistics（1949年頃）、metahistory（1957年）、metacommunicationなどに見られる。