「 metatarsal 」の語源

動物学や解剖学の分野では、足首の骨をまとめて「タルサス」と呼びます。これは1670年代に現代ラテン語として使われ始めたもので、ギリシャ語の tarsos（足首、足の裏）に由来しています。この言葉は、手のひらを指すこともあり、平らな物体を指す多くの名称に使われていました。たとえば、「チーズを脱水・乾燥する装置、ヨシのマット、平らなバスケット、刃、舵、オールの列、広げた翼の平面」などです。このように、足の「平らな部分」を構成する骨、すなわちギリシャ語で tarsos podos（足のタルサス）という概念が関連しています。

ウォトキンスによれば、tarsosは印欧語根 *ters-（乾燥させる）から来ており、「特に乾燥のための平らな表面」という考え方に基づいているとされています。しかし、ビークスは「足の刃などへの意味の驚くべき変化には音韻的な問題がある」と指摘し、「中間言語からの借用ではなかったのか？」と疑問を呈しています。

ギリシャ起源の単語形成要素で、1.「後、背後に; 中間で、間に」、2.「変化した、修正された」、3.「より高い、超越した」を意味し、ギリシャ語のmeta（前置詞）「真ん中で; 共に; 手段として; 間に; 追求または探求のために; 後に、次に、背後に」から派生した。複合語では主に「場所、状態などの変化」を意味する。これはPIE*me-「真ん中に」（ドイツ語のmit、ゴート語のmiþ、古英語のmið「共に、一緒に、間に」も同源）から来ている。

「場所を交換する」という概念は、おそらく「場所、順序、または性質の変化」という感覚につながり、これはギリシャ語の接頭辞として使用されたときの主要な意味だった（しかし、「共同体、参加; 共に; 追求する」という意味もあった）。

現代の第三の意味「より高い、超越した、最も基本的な問題を扱う」は、metaphysics（参照）の誤解釈「物理を超えるものの科学」に起因する。これにより、現代の用法での誤った拡張が生じ、meta-が他の科学や分野の名前に付加され、特に文学批評の学術用語で：Metalanguage（1936年）「'object'言語の分析のための用語を提供する言語」、metalinguistics（1949年頃）、metahistory（1957年）、metacommunicationなどに見られる。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「乾燥する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：inter（間）、Mediterranean（地中海）、metatarsal（中足骨）、parterre（花壇）、subterranean（地下の）、tarsal（足根の）、tarsus（足根）、Tartuffe（タルチュフ）、terra（地）、terrace（テラス）、terra-cotta（テラコッタ）、terrain（地形）、terran（地球の）、terraqueous（水陸両生の）、terrarium（テラリウム）、terrene（地上の）、terrestrial（陸生の）、terrier（テリア犬）、territory（領土）、thirst（渇き）、toast（トースト）、torrent（急流）、torrid（灼熱の）、turmeric（ウコン）、tureen（スープ皿）です。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のtarsayati（乾燥させる）、アヴェスター語のtarshu-（乾燥した、固い）、ギリシャ語のteresesthai（乾燥する、乾燥させる）、tersainein（乾燥させる）、ラテン語のtorrere（乾燥させる、干からびさせる）、terra（土、土地）、ゴート語のþaursus（乾燥した、不毛の）、古高ドイツ語のthurri（乾燥した）、ドイツ語のdürr（乾燥した）、古英語のþyrre（乾燥した）、古英語のþurstig（渇いた）です。