「 midsummer 」の語源

「middle; 中間の部分や真ん中に位置すること、または中間的な存在であること」を意味するこの言葉は、古英語の mid, midd に由来し、原始ゲルマン語の *medja-（古ノルド語の miðr、古ザクセン語の middi、古フリジア語の midde、中世オランダ語の mydde、古高ドイツ語の mitti、現代ドイツ語の mitte、ゴート語の midjis「中、真ん中」も同源）から来ています。さらに遡ると、印欧語族の語根 *medhyo-「中間」を起源としています。

中世後期英語ではおそらく接頭辞としてのみ認識され、現在の英語でも接頭辞として（例：mid-air、midstreamなど）残っています。古英語の後期からは、月や季節などに接頭辞として使われるようになりました。また、前置詞として「真ん中に、真っ只中で」（約1400年頃）は in midde から派生したか、amid の短縮形（midshipman と比較）から来ており、時には 'mid と書かれることもあります。

「一年の暑い季節」、中世英語 somer、古英語 sumor「夏」から、原始ゲルマン語 *sumra-（古ザクセン語、古ノルド語、古高ドイツ語 sumar、古フリジア語 sumur、中世オランダ語 somer、オランダ語 zomer、ドイツ語 Sommerも同源）。これは印欧語根 *sm-「夏」から（梵語 sama「季節、半年」、アヴェスター語 hama「夏に」、アルメニア語 amarn「夏」、古アイルランド語 sam、古ウェールズ語 ham、ウェールズ語 haf「夏」も同源）。

「年齢」（夏を基準に計算される）の意味は1300年頃から。形容詞としては1300年頃から「夏に関する」または「夏の」という意味で使われた。比喩的には、「楽しみや繁栄が続く限りのみ存在する」という意味で1590年代に使われた。

Summer resortは1797年から証明されている；summer-は1886年に夏だけに訪れる人々を指す一般的な修飾語として使われた。劇場用語のsummer stockは1941年から証明されている（stock (n.2)を参照）、元々は夏のリゾートのために組織された会社を特に指していた。

Summer campは1886年から青年のための制度として証明されている；summer schoolは1810年に初めて記録された；劇場用語のアメリカ南部のsummer kitchenは1832年までに家から離れた場所を指してそう呼ばれるようになった。

A summer's day「非常に長い日」は1300年頃から。古ノルド語の sumarsdag、夏の初日、は4月9日から15日の間にあたる木曜日だった。