「 might 」の語源

古英語のmæg「できる」（不定詞magan、過去形meahte、mihte）は、原始ゲルマン語の語根*mag-、不定詞*maganan（古フリジア語mei/muga/machte「力を持つ、許可される」、古ザクセン語mag/mugan/mahte、中世オランダ語mach/moghen/mohte、オランダ語mag/mogen/mocht、古高ドイツ語mag/magan/mahta、ドイツ語mag/mögen/mochte、古ノルド語ma/mega/matte、ゴート語mag/magan/mahte「できる」）から、印欧語族の語根*magh-「できる、力を持つ」から来ている。現在-過去動詞（can、shallなどと共に）。古英語では「予測の助動詞」としても使用された。

女性の固有名詞で、フランス語のMathildeに由来し、ゲルマン起源で「戦いにおいて力強い」という意味です。古高ドイツ語のMahthildaは、mahti「力、権力」（might (n.)を参照）+ hildi「戦い」、原始ゲルマン語の*hildiz「戦い」（Hildaを参照）から来ています。Matilda (1102-1167)は、ヘンリー1世の娘で、無政府状態の間に王位を請求した人物ですが、通常はイングランドの王と女王には含まれません。

この名前は19世紀後半にはオーストラリアのスラングで「旅行者の荷物やスワッグ」を指す言葉にもなり、そこからwaltzing Matilda「徒歩で移動する」（1889年頃）という表現が生まれました。

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

私の選挙区では、「waltzing Matilda」でないほとんどすべての男性は自転車に乗っています。["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

その名前を持つ歌の歌詞は、非公式のオーストラリア国歌とも呼ばれ、1893年に遡ると言われています。