「 movable 」の語源

13世紀後半、さまざまな意味でのmevenは、アングロ・フランス語のmover、古フランス語のmovoir「動かす、動き出す、出発する、運動させる、導入する」（現代フランス語ではmouvoir）から、ラテン語のmovere「動かす、運動させる、取り除く、妨げる」（過去分詞はmotus、反復形はmotare）から派生し、PIEルートの*meue-「押しのける」から来ています。

物理的な意味のうち、英語で最も早いもの（13世紀後半）は「場所や姿勢を変える、動く、移動する、体を動かす、場所を離れる、位置を変える」という自動詞の意味です。「（ある場所から別の場所へ）行く、旅する、出発する、進む」という意味は1300年頃からです。「場所や位置を変える、移動させる、追い出す、運動させる」という他動詞の意味は14世紀後半からで、「運動を与える、推進する、運動を維持する」という意味も同様です。「場所を移動する、旅する、時折または継続的に位置を変える」という自動詞の意味は1300年頃からです。

感情的、比喩的、非物質的な意味も主に中英語からです。最初のものは「行動を引き起こす、影響を与える、誘発する、奮い立たせる、目覚めさせる」（13世紀後半）で、特に「感情的に（誰かを）影響を与える、憐れみや優しさを呼び起こす」を14世紀初頭に指します。したがって、「（誰かを何かをするように）影響を与える、導く、行動を促す」という意味も14世紀後半からです。

「提案する、前に出す、正式に申し出る、審議機関に提出する」という意味は15世紀初頭からです。「居住地を移す」という意味は1707年からです。チェス、チェックersなどのゲームでは、「プレイ中に駒の位置を変える」という意味は15世紀後半からです。「売る、売るようにする」という商業的な意味は1900年からです。

「move on」という警察官の命令は1831年に証明されています。「move heaven and earth」（並外れた努力をする）は1798年からです。関連語としてMoved; movingがあります。

14世紀後半、文字通りおよび比喩的に、また時折中英語でimmevableとも表記される。これは、in- (1)「不、反対」を前方一致させた形にmovableを加えたもの。関連語: Immovably。

14世紀後半に登場したunmevableは、「動かない、動けない、固定された場所にある；道徳的な立場を変えようとしない、頑固な」という意味です。この言葉は、un- (1)「～でない」という接頭辞と、movable（形容詞）「動かせる、動くことができる」から派生しています。関連する語としては、Unmovably（動かずに）、unmovableness（動かないこと）、unmovability（動かせないこと）などがあります。