「 nana 」の語源

「子ども看護師」という言葉は1795年に使われ始めました。これは、広く使われている子ども向けの言葉で、「母親以外の女性大人」を指します（ギリシャ語のnanna「おばさん」と比較し、nanaも参照）。この言葉は、女性の名前Annの愛称形でもあり、1706年のnanny-goat「雌ヤギ」（billy-goatと比較）ではその意味が見られます。また、Nanny-house「売春宿」というスラングは1700年頃から使われています。Nanny stateという表現は、過度に干渉的な政府の政策を指し、1987年に確認されました。この言葉は、イギリスの政治指導者マーガレット・サッチャーに関連付けられ、彼女がその傾向を批判したことから広まりました。Nannyismは、過保護すぎる行動や政策を指し、1959年に使われ始めました。また、動詞としての用法も比較してみてください。

1947年に第14回国際化学連合（Union Internationale de Chimie）の会議で、千億分の一（現在の「十億分の一」）を表す接頭辞として導入されました。この言葉はギリシャ語のnanos、「小人」や「小さなもの」を意味する言葉に由来しています。Watkinsによれば、元々は「小さなおじいさん」を意味し、nannos（「おじさん」）から派生したもので、nanna（「おばさん」）の男性形だとされています（nanaを参照）。しかし、Beekesはこれを「起源不明の擬音語」と呼んでいます。以前はnano-が「小人」や「小さいもの」を表す接頭辞として使われていましたが、現在でも「非常に小さい」という非科学的な意味で使われています。