「 napping 」の語源

「布の柔らかいまたは毛羽立った表面」を指す言葉で、15世紀半ばに使われ始めたnoppeは、中世オランダ語や中世低地ドイツ語のnoppe（「毛羽、羊毛の房」）に由来し、おそらくフランドルの織物職人たちによって導入されたものです。この言葉は、古英語のhnoppian（「摘む」）、ahneopan（「摘み取る」）、古スウェーデン語のniupa（「つねる」）、ゴシック語のdis-hniupan（「引き裂く」）といった語と関連しています。

「短い眠りをとる」という意味のこの言葉は、中世英語の nappen に由来し、古英語の hnappian（マーシア方言では hneappian）から来ています。これは「うたた寝をする、まどろむ、軽く眠る」といった意味で、語源は不明ですが、古高ドイツ語の hnaffezan やドイツの方言 nafzen、ノルウェー語の napp などと関連があるようです。中世英語では「眠い、注意を欠く、怠慢である」といった意味でも使われました。関連語としては Napped（過去形）、napping（現在分詞）があります。