「 non-returnable 」の語源

15世紀初頭には「返されるべきもの」（法廷文書について）という意味で使われ、15世紀中頃には「戻る可能性がある」（キリストや運命などについて）という意味になりました。これは return（動詞）と -able（接尾辞）の組み合わせから来ています。「返却可能な」という意味は1540年代から使われるようになりました。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。