「 nonsuch 」の語源

中英語の non, none は、古英語の nan に由来し、「一つもない、誰もいない、全くない」という意味です。この言葉は、否定を表す ne（「ない」、no を参照）と、「一つ」を意味する an（one を参照）を組み合わせたものです。古ザクセン語、中低ドイツ語の nen、古ノルド語の neinn、中オランダ語およびオランダ語の neen、古高ドイツ語およびドイツ語の nein（「いいえ」）と同根で、ラテン語の non-（non- を参照）に類似しています。したがって、one、an、a（1）の否定形と言えます。

副詞としての使用は1650年代から「決して～ない」という意味で見られ、1799年には「いかなる点でも、全く～ない」という意味で使われるようになりました。形容詞としては古英語の後期から使われ、1600年頃からは no に短縮されましたが、特に母音の前などのいくつかの古風な表現、例えば none other, none the worse では依然として使われています。

「そのような、同様の種類または程度の」として、代名詞として「そのような人や物」、1200年頃、swich、古英語のswylc、swilc「ちょうど、そのように、同様に；まるで、そのように；そのような人、彼」（代名詞および形容詞）から、原始ゲルマン語の複合語*swalikaz「そのように形作られた」、*swa「そのように」（soを参照）+ *likan「形」、古英語のgelic「類似」（like（形容詞）を参照）から。

この先史時代の複合語は、古ザクセン語のsulik、古ノルド語のslikr、古フリジア語のselik、中世オランダ語のselc、オランダ語のzulk、古高ドイツ語のsulih、ドイツ語のsolch、ゴート語のswaleiksの源でもあります。

口語的なsuchlike「以前に言及された種類の；など」（15世紀初頭、swich-lik）は冗長です。中英語には、形容詞-代名詞のsuchkinやsuchwise「そのような種類の」（どちらも14世紀後期）もありました。No such thing「まったくない、全く何もない」は1530年代に登場しました。

古い形の nonsuch です。