「 obituarist 」の語源

1706年、「死者の登録、死者の一覧」の意味で、中世ラテン語のobituarius「人の死の記録」、文字通り「死に関する」を由来とし、ラテン語のobitus「出発、出会い、遭遇」（「死」の婉曲表現）から、obire「向かう、出会う」（mortem obire「死に出会う」のように）から、ob「向かって」（ob-を参照）+ ire「行く」（PIEルート*ei-「行く」から）に由来します。

「死の記録または発表」、特に新聞での短い伝記を含む意味は1738年から。形容詞としては「死に関する、死を記録する」の意味で1828年から。

古英語のforðfaran「死ぬ」、文字通り「進む」、utsið「死」、文字通り「出発」を含む類似の婉曲表現。古フランス語のtrespasser（現代フランス語のtrépasser；trespass (動詞)を参照）は「死ぬ」の婉曲表現として使われるようになり（「死の限界を超える」）、この意味は15世紀の英語にも見られます。また、婉曲表現のpassed、cross overなども比較してください。

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。