「 obit 」の語源

1706年、「死者の登録、死者の一覧」の意味で、中世ラテン語のobituarius「人の死の記録」、文字通り「死に関する」を由来とし、ラテン語のobitus「出発、出会い、遭遇」（「死」の婉曲表現）から、obire「向かう、出会う」（mortem obire「死に出会う」のように）から、ob「向かって」（ob-を参照）+ ire「行く」（PIEルート*ei-「行く」から）に由来します。

「死の記録または発表」、特に新聞での短い伝記を含む意味は1738年から。形容詞としては「死に関する、死を記録する」の意味で1828年から。

古英語のforðfaran「死ぬ」、文字通り「進む」、utsið「死」、文字通り「出発」を含む類似の婉曲表現。古フランス語のtrespasser（現代フランス語のtrépasser；trespass (動詞)を参照）は「死ぬ」の婉曲表現として使われるようになり（「死の限界を超える」）、この意味は15世紀の英語にも見られます。また、婉曲表現のpassed、cross overなども比較してください。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「行く」という意味の語根から来ています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：Abitur（アビトゥーア）、adit（アディット）、ambience（アンビエンス）、ambient（アンビエント）、ambit（アンビット）、ambition（アンビション）、ambitious（アンビシャス）、andante（アンダンテ）、anion（アニオン）、cation（カチオン）、circuit（サーキット）、coitus（コイタス）、commence（コメンス）、commencement（コメンスメント）、concomitant（コンコミタント）、constable（コンステイブル）、count（カウント、貴族の称号）、county（カウンティ）、dysprosium（ジスプロシウム）、errant（エラン）、exit（エグジット）、initial（イニシャル）、initiate（イニシエイト）、initiation（イニシエーション）、introit（イントロイト）、ion（アイオン）、issue（イシュー）、itinerant（イティネラント）、itinerary（イティネラリー）、janitor（ジャニター）、January（1月）、Janus（ヤヌス）、Jena（イェーナ）、Mahayana（大乗仏教）、obit（オビット）、obituary（オビチュアリー）、perish（ペリッシュ）、praetor（プレトル）、Praetorian（プレトリアン）、preterite（プレテリット）、sedition（セディション）、sudden（サダン）、trance（トランス）、transient（トランジエント）、transit（トランジット）、transitive（トランジティブ）、viscount（ヴァイカウント）。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のe'ti（行く）、imas（私たちは行く）、ayanam（行くこと、道）、アヴェスター語のae'iti（行く）、古代ペルシャ語のaitiy（行く）、ギリシャ語のienai（行く）、ラテン語のire（行く）、iter（道）、古アイルランド語のethaim（私は行く）、アイルランド語のbothar（道、牛の道を意味する*bou-itro-から）、ガリア語のeimu（私たちは行く）、リトアニア語のeiti（行く）、古教会スラヴ語のiti（行く）、ブルガリア語のida（私は行く）、ロシア語のidti（行く）、ゴート語のiddja（行った）。