「 obtrude 」の語源

中英語では thret、threte、北部方言では thrat という形で使われていました。これは古英語の þreat に由来し、「群衆、隊伍、多数派」といった意味（これらの意味は現在ではほとんど使われていません）や、「圧迫、強制、脅威」といった意味でも用いられました。さらに、þreotan（「悩ませる、疲れさせる」という意味）とも関連があり、これは原始ゲルマン語の *thrautam に由来しています。この語はオランダ語の verdrieten やドイツ語の verdrießen（どちらも「悩ませる、困らせる」という意味）とも同系です。

Watkinsによれば、この語は印欧語族の *treud-（「押す、押し付ける、絞る」といった意味）に由来しています。この語はラテン語の trudere（「押す、突き出す」）、古教会スラヴ語の trudu（「圧迫」）、中期アイルランド語の trott（「争い、対立」）、中期ウェールズ語の cythrud（「拷問、苦痛、悩み」）などにも見られます。

中英語では特に「言葉による脅威」という意味で使われました。「敵意のある意図を条件付きで表明する」という意味は古英語の時代から存在していました。

「他人の注意や関心に対して、不適切かつ無理に何かを押し付けること」、1570年代の表現で、ラテン語の obtrusionem（主格 obtrusio）から来ています。この語は、過去分詞の語幹 obtrudere（「押し込む、押し付ける」を意味する）から派生した名詞で、行為を表すものです（詳しくは obtrude を参照）。