「 obtrusive 」の語源

1550年代、「強制的または不当に前に押し出す」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の obtrudere、「押し込む、押し付ける」という意味の動詞から来ており、ob（「前に、向かって」、ob-を参照）と、trudere（「押す、突き出す」）から成り立っています。この trudere は、印欧語根 *treud-（「押す、押し付ける、絞る」）に由来し、threatを参照してください。自動詞として「押し付けがましくなる、侵入する、自分を強く押し出す」という意味で使われるようになったのは1570年代です。関連語には Obtruded（押し付けられた）、obtruding（押し付けている）があります。

「前に出ない、控えめな、目立たない」という意味で、1743年に登場しました。これは、un- (1) と obtrusive (形容詞) を組み合わせたものです。関連する言葉として、Unobtrusively（控えめに）、unobtrusiveness（控えめさ）があります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。