「 operate 」の語源

14世紀後半、「行動、実行、作業」、また「いくつかの科学や技術の実践」を意味し、古フランス語のoperacion「操作、作業、進行」から派生し、ラテン語のoperationem（主格operatio）「作業、操作」、operari「働く、労働する」（後期ラテン語では「効果を持つ、活発である、引き起こす」を意味する）からの動詞名詞で、opera「働き、努力」、opus（属格operis）「作品」（印欧語根*op-「働く、豊かに生産する」から）の関連語です。

「患者の体に対して行われる行為または一連の行為」、通常は器具を使用して行われる外科的な意味は1590年代に初めて証明されました。「前もって計画された一連の動きを実行する行為」という軍事的な意味は1749年までに確立されました。

1640年代に「実行可能な」という意味で使われ始めたこの言葉は、operate（操作する）と-able（～できる）を組み合わせたものか、あるいは後期ラテン語のoperabilis（操作可能な）から派生したと考えられています。外科的な意味、「手術による治療が可能な」という意味での使用は1904年に記録されました。関連語としてはOperability（操作性）が挙げられます。