「 operable 」の語源

1600年頃から、「効果を持つ、機能する、働く、力や影響を及ぼす」といった意味で使われるようになりました。これは、operation（参照）という名詞からの逆成り立て語か、あるいはラテン語の operatus（operari「働く、労働する、苦労する、努力する」の過去分詞）に由来しています。後者の意味では、特に「効果を持つ、活動する、原因となる」といった意味が後期ラテン語で使われていました。外科手術において「患者の体に対して手動で何らかの行為を行う」、通常は器具を使って行うという意味は1799年から確認されています。また、「機械を操作する」という意味は1864年からアメリカ英語で使われるようになりました。関連語としては、Operated（過去形）、operating（現在分詞）があります。コンピューターの文脈での Operating system（オペレーティングシステム）は1961年から使われています。

「外科手術で治療できない」という意味で、1856年に使われ始めました。これは、in- (1)「～でない、反対の」+ operableから来ています。