「 orient 」の語源

14世紀後半、「東の方向；太陽が最初に現れる地平線の部分」、また（現在は大文字のO-で）「世界の東部、東方の国々」（もともとはヨーロッパの東と南の地域、現在の中東と呼ばれる地域だが、時にはエジプトやインドも含まれていた）という意味で、古フランス語のorient「東」（11世紀）から、ラテン語のorientem（主格oriens）「昇る太陽、東、太陽が昇る空の一部」、もともとは「昇る」（形容詞）、現在分詞のoriri「昇る」（originを参照）から。

「一級の真珠」という意味は1831年に、pearl of the Orient（14世紀後半）の短縮形として生まれ、元々はインドの海からの真珠を意味していた。したがって、「繊細な虹色、優れた真珠の特有の輝き」という意味も（1755年）。Orient Expressは、1883年から1961年までパリからウィーン経由でイスタンブールまで運行された列車で、最初からスパイ活動と陰謀に関連付けられていた。

1741年までに、「何かを東に向けるように配置する」という意味で、フランス語のs'orienter「自分の方角を定める」、文字通り「東を向く」（ドイツ語のorientierungの語源でもある）から、古フランス語のorient「東」、ラテン語のorientum（orient (n.)を参照）から。1842年までに「方位に基づいて何らかの確定した位置に置くまたは配置する」という意味に拡張され、1850年までに「新しい状況やアイデアに関して比喩的に」という意味が生まれた。関連語: Oriented; orienting。