「 austral 」の語源

「南の、南に関する」、1540年代、ラテン語のaustralisから、auster「南風; 南」から、原初イタリック語の*aus-tero-（形容詞）「夜明けに向かって」から、PIEの*heus-tero-（サンスクリット語のusra-「赤い; 朝の」、usar-budh-「夜明けに目覚める」の源、ギリシャ語のaurion「明日」、リトアニア語のaušra「夜明け」、古代教会スラブ語のjutro「夜明け、朝; 明日」、古高ドイツ語のostara「復活祭」の源）から、PIEの語根*aus- (1)「輝く」、特に夜明けの。

ラテン語のausterの意味のシフトは、他のインド・ヨーロッパ語族が「東」のために使用する同じ言葉であるなら、ラテン語がoriens（Orient (n.)を参照）を使用する理由は、イタリア半島の向きに関する誤った仮定に基づいている可能性があり、「イタリアの軸の対角線的位置によって'Southeast'にシフトすることが説明される」と[バッキンガム]が述べている; "Lateinisches etymologisches Wörterbuch," 3rd. ed., vol. I, p.87; Ernout, Alfred, and Meillet, Alfred, "Dictionnaire étymologique de la langue latine," 2nd. ed., p.94を参照。

あるいは、PIEの語根*aus-「輝く」、auroraの源で、燃えることを指す言葉も生み出し、イタリアに吹き込む「熱い」南風を参照するより古い関係があるかもしれない。そのため、auster「(熱い)南風」は、比喩的に「南」に拡張された。