「 outfield 」の語源

古英語の feld 「平原、牧草地、開放地、耕作地（森林に対して）」、また「牧草地や耕作のために区切られた土地の一部」を指し、古英語の folde 「地球、土地」や、原始ゲルマン語の *felthan 「平らな土地」に関連していると考えられている（同義語：古サクソン語および古フリジア語の feld 「フィールド」、古サクソン語の folda 「地球」、中オランダ語の velt、オランダ語の veld、古高ドイツ語の felt、ドイツ語の Feld 「フィールド」、ただし元々は西ゲルマン語族以外には見られない；スウェーデン語の fält、デンマーク語の felt はドイツ語からの借用；フィンランド語の pelto 「フィールド」は原始ゲルマン語から適応されたと考えられている）。これはPIE *pel(e)-tu-から、語根 *pele- (2) 「平らにする；広げる」から来ている。英語の綴り -ie- はおそらくアングロフレンチの写字生の作品であり（brief、pieceと比較）、

「戦場」として、1300年頃。関連する事柄の「範囲や領域」の意味は14世紀中頃から。物理学の意味は1845年から。スポーツに従事する全員（また、競馬では優勝候補以外の全員）の集合的な使用は1742年；play the field 「コミットメントを避ける」（1936年）は、ギャンブラーが優勝候補以外の馬に賭けるという概念から来ている。クリケットや野球の「ゲームが行われる場」は1875年から。「何かが取得または抽出される土地の広がり」の意味は1859年から。古英語の組み合わせで形容詞として使用されることが多く、「田舎の、牧歌的な」の意味を持つ（feldcirice 「田舎の教会」、feldlic 「田舎の」）。奴隷については「野外での作業に割り当てられた」（1817年、field-handで）、house（家の中での作業に割り当てられたもの）に対して。field-trial（1865年）は元々狩猟犬の試験を指し、農作物に関する用語としては1817年により早く使用された。

古英語では名詞、形容詞、副詞、動詞に共通して使われる接頭辞で、「外へ」「外向き」「外側の」「前へ」「離れて」といった意味を持ちます。これは out（副詞）から来ています。この用法は中英語でもさらに一般的で、「外側の」「外に」「外部から」「外面的に」「離れて」「非常に」「極端に」「完全に」「徹底的に」「完了まで」といった意味でも使われました。また、out の他の意味が接頭辞として使われる際には、「表面や限界を超えて」「最大限に」「明確な解決に至るまで」といったニュアンスも含まれています。

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

接頭辞としての out は、通常の副詞的な意味を持つ場合（例：outcast（見捨てられた者）、outcome（結果）、outlook（展望）など）や、前置詞的な力を持つ場合（例：outdoors（屋外で））があります。また、動詞の目的語を超えたり、超越したりする行為を表す他動詞を形成することもあり、これは接頭辞が付けられた単語が表す行為を行う際に使われます（例：outrun（追い越す）、outshine（輝きを超える）、outvenom（毒を超える）など）。特にこの最後の用法では、ほぼすべての名詞や動詞に out を付けることができます。[Century Dictionary]