「 pantomime 」の語源

1600年頃、「身振りを使って演じる道化師」という意味で使われ始めました（ジョンソンによる定義）。これはフランス語の mime（16世紀の「模倣する俳優」）から来ており、さらに遡るとラテン語の mimus、ギリシャ語の mimos（「模倣者、道化師、俳優」）に由来していますが、その語源は不明です。演技を指す場合、1932年には「パントマイム」として使われるようになりましたが、それ以前の1640年代には古典的な文脈で使われていました。古代のイタリアのギリシャ人やローマ人のミームは、一般的には下品なもので、実際の出来事や人物を滑稽に模倣する演技で、セリフを伴うドラマ的なパフォーマンスでした。

「すべて、全て、全体的な、包括的な」という意味の語形成要素で、ギリシャ語のpan-、pas（中性形pan、男性形と中性形の属格形pantos）の結合形「すべて」から来ており、PIEの*pant-「すべて」（これに由来するものはギリシャ語とトカチェ語のみで見られる）から派生しています。

ギリシャ語では一般的に接頭辞として使用され（唇音の前ではpam-、喉音の前ではpag-）、近代では国名に付くことが多く、その最初の例はおそらくPanslavism（1846年）です。また、panislamic（1881年）、pan-American（1889年）、pan-German（1892年）、pan-African（1900年）、pan-European（1901年）、pan-Arabism（1930年）などがあります。