「 pantry 」の語源

1600年頃、「王族や貴族の家族の幼い子供たちのために用意された資産」という意味で使われるようになりました。この言葉は、16世紀のフランス語のappanageから来ており、13世紀のapanageという言葉を復元したものです。この言葉は封建法における用語で、apaner「生計を立てる手段を授ける」という意味の動詞から派生しています。さらに遡ると、中世ラテン語のappanare「パンを与えるように備えさせる」という表現があり、これはad「～へ」（ad-を参照）とpanis「パン」（印欧語根*pa-「養う」の意味から）から来ています。復元された二重の-p-は、その後フランス語では使われなくなりました。「従属領」という意味での使用は1807年からです。

「厚い平たいケーキ、炉や灰の中で焼かれたパン」という意味の古英語のbannucは、ゲール語のbannach「ケーキ」に由来し、おそらくラテン語のpaniciumからの借用語で、さらにそのラテン語はpanis「パン」（印欧語根*pa-「養う」から）に由来しています。